hmm

Krullet kanske inte har tid att säga det här själv,
än.
Men hon ska imorgon få ett klavikord till sina rum i Oxford - sicken lyx alltså.
Hon påstår att hon varit upptagen värre. Det brukar låta så.
Det var något om någon opera och något om Monteverdi - ni vet hur det brukar låta.
Jag har börjat öva och Krullet har lovat er en alldeles speciellt spännande uppdatering, snart, snart!

HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄJJJJ eller Varför det kan komma Väl Till Pass att Kunna Italienska

Tja, tutte le belle ragazze!


Äntligen är jag tillbaka. Det har varit lite stressigt dom senaste dagarna. Och det är det fortfarande för jag måste gå och öva nu egentligen. Jag har varit på trettondagsaftonssupé med 5 rätter och ett 1700-talsparty. Jag dansade konstiga danser med Bollen hela kvällen, åt tjock spaghetti och autentisk mat och en gång dansade jag faktiskt med en man som såg precis ut som Rameau. Hur konstigt som helst!

Det är dock inte Rameau som detta inlägg ska handla om. Ni fick en liten försmak redan i de första orden jag skrev - idag ska vi samtala med Monteverdi. OHH MY GOOOOD! asså.

Jag är väldigt glad att nån äntligen har upptäckt CHARMEN i hans madrigaler - dels är det poesi på mycket hög nivå och fullt av intressanta små dubbelmeningar. Jag minns när jag gav Krullis en liten bok med mina favoritmadrigaler i födelsedagspresent. Hon slog upp det lilla häftet med översättningar som jag hade gjort och råkade läsa en text som antagligen var en riktig parodi på vad-han-nu-heter, en känd florentinare som skrev pornografiska historier på 1500-talet (jag ska ta reda på det, promise! Liksom alla andra florentinare på den tiden sysselsatte han sig med att skriva klyschiga dikter och utsätta sina medmänniskor för appalling practical jokes) och hon blev ALLDELES RÖD I ANSIKTET! Så gulligt! Detta är bara en del av charmen i madrigaler - man kan ge dom till sin älskade och få såna här förtjusande reaktioner. Eller så kan man faktiskt sjunga dem. Som en serenad; vem skulle inte bli glad av att få höra detta (på italienska förstås) utanför sitt sovrumsfönster en sen kväll:

Jag brinner, jag brinner,
jag kämpar bland flammorna!
Vänner, grannar, kom hit, kom till den brinnande platsen!
Här har skett stöld, bedrägeri och mordbrand,
Kom med stegar, yxor, vatten och hammare!
Ni heliga kyrkklockor, var tysta -
låt brandklockorna ringa, för jag är hes av att skrika!
Berätta för alla om faran, utelämna ingenting,
och be om medlidande för min stora eld.

Två vackra ögon var tjuven, och tillsammans med Amor
kastade de in gnistor i mitt obetänksamma hjärtas fort.
Ack, men nu ser jag, det är försent...
Man säger till mig:
"Vilket vacker eld! Låt den brinna ut, så att ditt hjärta blir till aska, och var tyst".

And THIS is why we all have to learn Italian. Ja Karin, DETTA är varför jag yrkar på att vi gör en månadslång resa till Italien i september i sommar, bor på ett kloster och pluggar lite språk.

Nästa steg i invigningen i Monteverdis värld blir Poppeas Kröning, men det ska vi inte tala om ännu...... Puss hej
/Krullet

PS nästa inlägg kommer att handla om Lady Gaga, jag lovar

Se vittorie si belle han le guerre d’amore

Krullet har lärt mig ett och annat.

Att uppskatta god musik och inte ryckas med att tro att Monteverdi skulle vara så oskyldig som kan tyckas...

Om vi tar och reder lite i tidigare och ovan nämnda madrigal med text av självaste Fulvio Testi så får vi minst sagt ett prov på detta. Läs och begrunda:

Se vittorie sì belle

han le guerre d'amore,

fatti guerrier mio core.

E non temer degli amorose strali

le ferite mortali.

Pugna, sappi ch'è gloria

il morir per desio de la vittoria.

Concerto Italiano – Se vittore si belle

Alltså,

If love's wars have such beautiful victories,

become a warrior, my heart,

and do not fear the mortal wounds

made by the arrows of love.

Fight in the knowledge that it is glorious

to die of desire for victory.

Det kanske är nån mening med att lära sig italienska trots allt?

juläventyr

Julen har ju gått i Istanbuls och Monteverdis tecken.

Det riktiga julfirandet är ju avklarat, jul-salep (eller en dryck gjord på mjölk och en orkidérot, mjölkig kolasmakande "mannagrynsgröt" med lite kanel på) -baklava, -hamam, -meze. Det var inte så illa på det hela taget!

Sen har ju resan gått vidare upp genom några av våra andra Europeiska huvudstäder; som tidigare nämnt; Sofia, Belgrad, Budapest, Köpenhamn och Stockholm. Det har varit stora mängder tågtimmar och ytterst måttliga flygresor - jag somnade och när jag vaknade var jag plötsligt i Köpenhamn. Sen var nog resan upp mot Stockholm den längsta och mest komplikationsfyllda - kanske för att man visste vad man hade att vänta sig. T.ex. stod vi stilla i tunneln upp mot Stockholm i bortåt en timme, men då sov jag också och den hade tydligen föregåtts av en ganska kraftig smått olycksbådande tvärbromsning.

Om man ställer det mot resan mellan Belgrad och Budapest, en resa fågelvägen motsvarande den mellan Stockholm och Göteborg, ca 4-5 timmar på svenska spår och intercity-tåg, en dag (till slut 9 timmar) efter att tåget sniglat sig fram, stannat för två passkontroller och sedan stått omotiverat stilla - svensk järnväg är åtminstone snabb med information om den nu gör läget så mycket bättre - försenad är man i vilket fall som helst.

När man kommer upp mot Norden så är det kallt, det är snö och det är fantastiskt vackert.

Och när jag efter ett kort uppehåll (dagarna 3) i Stockholm beger mig hemmåt så möts jag av än mer snö. Skidfarbröder, söndagsmiddag med köttbullar, savoykål och äppelpaj, katter som vill bli klappade men inte sitta i knä, ett sybord som kan få julstädas så här tiondag jul, en nybäddad säng med duntäcke, en glad glad glad hund som mer än gärna skulle sitta i knä om hon bara kunde och tyckte om det och bäst av allt:

att koka gröt!

Jag levde på gröt i somras; havregrynsgröt kokt på mjölk med russin; men framför allt risgrynsgröt kokt med kardemumma serverad med lite sirap och en liten gnutta riktigt smör - bättre än så här blir det inte! Jag menar det!

Till detta avnjutes en stor dos Händels Messiah - det är så fantastiskt vackert!

God tiondag jul!

gästinlägg II från krullet

Asså heeeejj igen killar å gööörlies, så jävla kul att jag skulel träffa er igen nuuu!! *:)*

Idag har jag inga stora planer på att ge er ännu ett spännande, omspännande inlägg om renässansmedicin ur mitt stora och eklektiska kunskapsförråd. Istället blir det lite snabba spekulationer om vad som ska hända när Karin skaffar sina barn. Eftersom jag inte vill ha några småkottar själv (det enda jag vill ha i min vita villa vid Medelhavet är en stor passionerad kärlek, gamla instrument, orientalisk konst, nån som städar, och en massa böcker), så har Karin lovat mig att jag ska få passa hennes.

Viktor och Alexandra och Edith (som kommer att bli lite retad - självklart på ett kärleksfullt sätt -och kallas "Toaletten" när hon är hos mig......) ska komma och hälsa på mig nån helg då och då, så att Karin och hennes judisk gentleman kan få vara lite ifred.

Vad jag framförallt ska jag göra är att lära barnen Konsten Att Njuta Av Livet. Första steget i detta blir att ge dem lite klassisk bildning genom att läsa högt om kungen Penteus i Grekland som blev söndersliten av galna kvinnor, eller Scylla som blev våldtagen och förvandlad till en näktergal så att hon inte kunde berätta för någon. Sen ska vi lyssna på Palestrina.

Jag ska också visa dem att ingenting är vad det ser att vara (som många filosofer har hävdat) - croissanter med marmelad kan verka vara en maträtt, men man kan lika gärna klistra upp dom under bordet och få sig ett gott skratt. Denna gränsöverskridande attityd är verkligen något jag ska lägga ner största möda på att förmedla.

En annan viktig grej för att man ska kunna Njuta Av Livet är att kunna uppskatta skönhet. Vi ska titta på lavalampan och uppskatta dess lugnande, 90-talsterapeutiska effekt. Och såklart Botticelli. Romersk poesi - Catullus, Ovidius "Kärlekskonsten". Monteverdi.

Nu tycker Karin åter igen att det räcker. Jag ska lära Viktor, Alexandra och Toaletten allt jag kan. Jag lovar!

På återseende girlzz and boyz!!!! *lyssnar på Lady Gaga*

Grymt många puzzzisar på er från

*:)*////Krullet (L)